The Saxon Genitive: Family & Possession

¡Hola estudiantes! Bienvenidos a una de las clases más importantes para sonar nativo.

Quiero empezar con un error clásico. En español, nuestra estructura gramatical funciona con la preposición «de». Decimos: «El carro de mi hermano» o «La casa de mis padres». Es lógico, es claro y funciona en nuestro idioma.

Sin embargo, cuando intentamos llevar esta lógica literalmente al inglés, terminamos diciendo cosas como: «The car of my brother».

¿Cuál es el problema con esto? Aunque gramaticalmente no es un «crimen», en el inglés moderno suena robótico, antiguo y poco natural. Los hablantes nativos prefieren la eficiencia. Para ellos, es mucho más rápido y directo señalar primero al «Dueño» y luego a la «Cosa».

Para lograr esa velocidad, utilizamos el famoso Genitivo Sajón, que reconocerás visualmente por el apóstrofo y la letra S (‘S).

Imagina que esto es una fórmula matemática. Para que el resultado sea correcto, debes invertir el orden de los factores que usas en español. No puedes traducir palabra por palabra.

Sigue estos 3 pasos obligatorios siempre que hables de posesión con personas:

Vamos a desglosarlo:

• El Dueño: Siempre va primero. Es la persona que posee el objeto o la relación. (Ej: David).
• El Símbolo (‘s): Es el puente que conecta. Significa «de», pero se lee unido al nombre.
• Lo Poseído: Ya sea un objeto material (carro) o una relación familiar (esposa), va al final sin artículos extra.

La mejor forma de entender esto no es con teoría, sino con práctica visual. Vamos a conocer a la familia de James y Rose.

Analiza la siguiente imagen. Fíjate en los nombres, las líneas que los unen y los niveles (generaciones).

En este árbol tenemos tres niveles claros que nos ayudarán a practicar diferentes vocabularios:

1. Nivel 1 (Grandparents): James y Rose son la cabeza de la familia.
2. Nivel 2 (Parents & Uncles): Sus hijos (David y Robert) y sus parejas (Laura y Emily).
3. Nivel 3 (Children & Cousins): Los nietos: Ben, Lily, Sophie, Max y Michael.

Para describir todas las relaciones posibles en este árbol, necesitamos conocer los nombres exactos de cada rol familiar. ¡Asegúrate de dominar estos 10 términos!

Vamos a crear oraciones reales. Olvida el español por un momento y trata de pensar directamente en la estructura: PERSONA + ‘S + RELACIÓN.

A. Parejas (Husband & Wife)

Mira a la primera pareja. James es el esposo. Rose es la esposa. Si quiero decir «El esposo de Rose», hago la inversión:

Ahora mira a la segunda generación. David está casado con Laura.

B. Padres e Hijos (Parents & Children)

Aquí es donde más nos confundimos. Recuerda: el dueño de la relación va primero. Sophie (abajo a la derecha) es la hija de Robert.

¿Y quién es la mamá de Ben (abajo a la izquierda)? Es Laura.

C. Tíos, Primos y Abuelos (Extended Family)

¡Subamos el nivel! Vamos a cruzar las ramas del árbol.

Michael (derecha) y Ben (izquierda) son primos. ¿Cómo decimos «El primo de Michael»?

James es el abuelo de todos los niños de abajo. Tomemos a Lily como ejemplo:

Escribir ‘s es fácil, pero ¿cómo se pronuncia? Muchos estudiantes simplemente ignoran la S al hablar, y eso es un error grave. La pronunciación cambia ligeramente dependiendo del nombre:

• Sonido /s/ (Suave): Cuando el nombre termina en sonidos sordos (p, k, t, f). Ejemplo: Mark’s (/Marks/).
• Sonido /z/ (Vibrante): Cuando el nombre termina en vocal o sonido vibrante (m, n, l, r). Ejemplo: Ben’s (/Benz/), Laura’s (/Lauraz/).
• Sonido /iz/ (Sílaba extra): Cuando el nombre ya termina en S, Z, SH, CH. Aquí agregamos una sílaba extra. Ejemplo: James’s (/Jeim-siz/).

¡Excelente trabajo hoy! Has aprendido gramática, vocabulario y pronunciación en una sola lección. Ahora te reto: mira el árbol una vez más y trata de descubrir quién es la tía de Max (Hint: Es Laura). ¿Puedes escribir esa oración?