¿Cómo decir la edad en inglés? El error del verbo To Have

Muchas veces, cuando empiezo un curso, noto que a algunos estudiantes les da un poquito de pereza este tema. Sienten que los números son algo para niños y quieren saltárselo de una vez para ir a gramática más compleja. Pero te voy a decir la verdad: aquí es donde la mayoría de mis estudiantes avanzados siguen cometiendo errores.

Este es uno de los temas en los que la gente, por alguna razón, más falla en clase. Lo he visto muchísimo: traducimos palabra por palabra en nuestra mente y terminamos usando estructuras que simplemente no existen en inglés. En este artículo voy a ser muy reiterativa (¡perdóname si insisto mucho!), porque necesito que este error no lo cometas tú: usar el verbo incorrecto para hablar de la edad.

Piénsalo así: en inglés, tú eres 35 años viejo. Suena raro en español, pero así funciona su lógica. Por eso decimos: I am 35 years old.

1. Los Números: Domina las «Vocales Tramposas»

Antes de que empecemos a hablar a fondo de la edad y sus expresiones, quiero que aprendas los números o, al menos, que los repasemos juntos. Siempre hago esto en mis clases porque hay ciertos números que tienen una pronunciación muy diferente a la del español.

Como hispanohablantes, esperamos que las vocales suenen igual, pero en inglés las vocales son unas verdaderas tramposas. No dejes que te ganen. Vamos a practicar del 0 al 10 primero para calentar motores.

2. ¿Thirteen o Thirty? No te confundas

Otro punto donde mis alumnos suelen sufrir es diferenciando las terminaciones. Recuerda que del 13 al 19 terminan en «-teen», que suena largo y fuerte al final. En cambio, las decenas (20, 30, 40…) terminan en «-ty», que es un sonido seco y corto.

3. Expresiones Comunes para hablar de la Edad

Ahora sí, entremos en materia. Para preguntar la edad de forma natural siempre decimos: How old are you?

Y para responder, además del clásico «I’m 35», existen otras formas que te harán sonar mucho más fluido y natural. Aquí te comparto mis favoritas, las que siempre les pido a mis alumnos que practiquen para salir de la rutina:

Hablando por rangos (Para no ser tan específico)

A veces no queremos decir el número exacto, y eso es más común en edades más avanzadas o contextos sociales relajados. Puedes usar estas expresiones:

• In my early 20s: Si tienes entre 20 y 23 años (los primeros años).
• In my mid 20s: Si estás a la mitad de la década (24 a 26 años).
• In my late 20s: Si ya estás por terminar los 20 (27 a 29 años).

Esto lo puedes aplicar a cualquier década: In my thirties, in my forties, in my fifties… ¡Es súper útil!

Conclusión: Tu edad es un estado de ánimo

Como ves, hablar de la edad no es solo soltar un número. Es entender que en inglés somos nuestra edad. Si logras quitarte el «Have» de la cabeza y empiezas a usar «I am», ya ganaste el 80% de la batalla contra la traducción literal.

Sigue practicando con los audios, no les tengas miedo a los números grandes y recuerda que la fluidez se construye paso a paso, error tras error. ¡Nos vemos en la clase completa abajo!