Inglés sin estrésQué decir cuando no entiendes algo en inglés
Frases para pedir que repitan, hablen más despacio y deletreen
Qué decir cuando no entiendes algo en inglés
Esta clase es de esas que yo llamo una clase salvavidas. Y te explico por qué: muchas veces esto no lo enseñan en las academias, ni en los institutos, ni en los cursos tradicionales. Pero en la vida real es demasiado útil.
De hecho, cuando yo enseño esto en clase, muchas personas me dicen: “Uy profe, qué útil esto, yo nunca lo había visto en ningún lado”. Y sí, eso pasa porque a veces nos enseñan vocabulario, gramática y estructuras, pero no nos enseñan qué hacer cuando nos bloqueamos, cuando no entendemos, cuando alguien habla muy rápido o cuando necesitamos que nos repitan algo.
Y seamos honestos: eso pasa muchísimo. Puede pasar en una llamada, en una cita, en un hotel, en una entrevista, en un trabajo, en un aeropuerto, en una tienda o simplemente hablando con alguien. Por eso quiero que aprendas estas frases desde el inicio, porque te van a dar muchísima más seguridad.
A mí esto me ayudó montones cuando trabajé en call center. Ahí una se da cuenta de que no siempre se trata de saberlo todo perfecto, sino de saber manejar la situación. Si no entendiste, puedes pedir que repitan. Si hablan muy rápido, puedes pedir que hablen más lento. Si una letra se confunde, puedes pedir que la deletreen o confirmarla. Eso te quita muchísimo miedo.
En esta clase también vamos a conectar con la clase anterior del abecedario, porque ahí aprendimos a deletrear nombres, apellidos y correos electrónicos. Si todavía no has visto esa clase, puedes verla aquí: El abecedario en inglés con ejercicios.
Hoy vamos a agregar frases reales, símbolos importantes para correos electrónicos y una herramienta muy útil para deletrear mejor cuando una letra se puede confundir. La idea no es que hables perfecto, sino que aprendas a pedir ayuda en inglés sin pena y sin quedarte paralizado.
¿Qué aprenderás hoy?
Pedir que repitan
Aprenderás frases sencillas como “Sorry?” y “Can you repeat that, please?”.
Pedir que hablen más despacio
Verás formas naturales como “A little slower, please” y “Can you slow down, please?”.
Pedir que deletreen
Aprenderás a decir “Can you spell that for me?” para nombres, apellidos y correos.
Confirmar correos y letras
Practicarás símbolos como at, dot, underscore, hyphen/dash y el uso de “as in”.
Cómo pedir que repitan en inglés
Lo primero que quiero que aprendas es qué decir cuando simplemente no escuchaste bien. Esto no significa que no sepas inglés. A veces hay ruido, la persona habla rápido, la llamada se escucha mal o tú apenas estás empezando. Es completamente normal.
Sorry?
¿Perdón? / ¿Cómo?Can you repeat that, please?
¿Puedes repetir eso, por favor?Para principiantes, estas dos frases son suficientes. No necesitas aprender diez formas diferentes. Si puedes decir Sorry? y Can you repeat that, please?, ya tienes una herramienta real para manejar una conversación.
Cómo preguntar qué significa algo
A veces sí escuchaste la palabra, pero no sabes qué significa. En ese caso, no tiene mucho sentido decir solamente “I don’t understand” y quedarte ahí. Es mejor pedir el significado directamente.
What does that mean?
¿Qué significa eso?Esta frase es sencilla, natural y te sirve muchísimo. La puedes usar cuando alguien dice una palabra nueva, una expresión que no conoces o algo que no te quedó claro.
Cómo pedir que hablen más despacio
Esta parte es demasiado importante. A veces los estudiantes sienten que no entienden nada, pero en realidad el problema no es que no sepan inglés. El problema es que la otra persona está hablando demasiado rápido.
En esos casos, puedes pedir que hablen más lento. Y esto es normal. No es maleducado, no es vergonzoso y no significa que “no sirves para el inglés”. Simplemente estás manejando la conversación.
A little slower, please.
Un poquito más despacio, por favor.Can you slow down, please?
¿Puedes hablar más despacio, por favor?También puedes escuchar o usar Slow down, please. Es una frase corta y muy común, pero puede sonar un poquito más directa. Por eso, si quieres sonar más amable, puedes decir Can you slow down, please? o A little slower, please.
Cómo pedir que deletreen algo en inglés
Ahora conectamos con la clase pasada del abecedario. Muchas veces alguien te va a dar un nombre, un apellido, un correo, un código o incluso el nombre de un medicamento, y puede que no lo entiendas a la primera.
Imagínate que estás por teléfono y alguien te dice una palabra importante. Tú escuchas una letra, pero la otra persona quiso decir otra. Tal vez tú escuchaste P, pero la persona dijo B. O escuchaste M, pero era N. Ese tipo de confusión pasa muchísimo.
Can you spell that for me?
¿Me deletreas eso?Can you spell it slowly?
¿Puedes deletrearlo despacio?La frase más importante aquí es Can you spell that for me?. Es natural, útil y suena muy bien en inglés americano. Te sirve para nombres, apellidos, correos, usuarios, códigos y cualquier información que necesites confirmar.
Símbolos importantes para decir correos en inglés
Como en la clase anterior ya vimos cómo decir correos electrónicos, aquí vamos a reforzar los símbolos más importantes y agregar uno más: el guion corto.
Por ejemplo, si ves este correo: anna-smith@gmail.com, puedes decirlo así: anna hyphen smith at Gmail dot com.
Pero también puedes escuchar: anna dash smith at Gmail dot com. Para esta clase, quiero que sepas que las dos formas se pueden usar. Hyphen es más específico, pero dash también se escucha bastante en conversación.
Cómo confirmar si algo está correcto
Después de escuchar un correo, un nombre o un apellido, es muy buena idea confirmar. Esto evita errores y malos entendidos.
Is that correct?
¿Eso está correcto?Yes, it is. / No, it isn’t.
Sí, sí lo está. / No, no lo está.Esta parte parece sencilla, pero es muy útil. Puedes repetir la información y luego preguntar: Is that correct? Así te aseguras de que entendiste bien.
Cómo usar “as in” para deletrear mejor
Ahora viene una herramienta que te puede salvar cuando una letra se confunde. En inglés, muchas personas usan la expresión as in para aclarar una letra.
Por ejemplo, si quieres decir que es la letra M, pero tienes miedo de que la persona entienda N, puedes decir:
M as in Mike
M como en Mike.A as in Alpha
A como en Alpha.Esto se usa mucho cuando estás deletreando por teléfono o cuando la información debe quedar exacta. No tienes que usarlo con cada letra siempre, pero sí cuando una letra se puede confundir.
Qué es el NATO Phonetic Alphabet
El NATO Phonetic Alphabet es un sistema que se usa para deletrear con claridad. Se usa mucho en aviación, llamadas, soporte técnico, atención al cliente y situaciones donde no puede haber errores.
No necesitas memorizarlo todo hoy, pero sí quiero que sepas que existe. Te puede ayudar muchísimo cuando tienes que deletrear nombres, correos o códigos importantes.
Cómo usar todo esto en la vida real
Mira estos ejemplos. La idea no es memorizar conversaciones largas, sino entender cómo puedes reaccionar en situaciones normales.
Sorry?
¿Perdón? / ¿Cómo?Can you repeat that, please?
¿Puedes repetir eso, por favor?Can you slow down, please?
¿Puedes hablar más despacio, por favor?Can you spell that for me?
¿Me deletreas eso?Is that correct?
¿Eso está correcto?M as in Mike.
M como en Mike.No tengas miedo de pedir ayuda en inglés
Quiero que te quedes con esto: pedir que te repitan, pedir que hablen más despacio o pedir que deletreen no es una señal de que no sabes inglés. Al contrario, es una forma inteligente de comunicarte mejor.
Muchas veces el miedo viene de pensar que tenemos que entender todo perfecto desde el primer intento. Pero en la vida real no funciona así. Incluso los nativos piden que les repitan, confirman información y deletrean palabras cuando hace falta.
Así que practica estas frases hasta que te salgan casi automático. Te prometo que cuando las empieces a usar, vas a sentir más seguridad porque ya no dependes de entender todo a la primera. Ahora tienes herramientas para manejar la situación.
NATO Alphabet para imprimir
Imprime esta guía y tenla a mano para practicar cómo deletrear nombres, correos y códigos con más claridad en inglés.
