Genitivo Sajón en Inglés: Domina el Apóstrofo (‘s) con la Familia
¿Aún dices «the brother of my mother»? Detente. Aprende la regla de oro del Genitivo Sajón para indicar posesión de forma natural. En esta lección combinaremos el famoso apóstrofo (‘s) con el vocabulario esencial de la familia para que dejes de traducir literalmente y suenes fluido.
Mira, cada vez que llego a este tema en mis clases, veo lo mismo: los estudiantes lo entienden más o menos al principio, pero después se confunden porque el genitivo sajón tiene varias formas de usarse. Y si encima te pones a traducir palabra por palabra del español… ahí sí nos perdemos todos.
Por eso hoy lo vamos a aprender con algo que tú ya conoces: la familia. Créeme, cuando usas un contexto familiar (literalmente), todo encaja más rápido.
Lee, toma notas, y al final te espera la infografía, el video de la clase en vivo y los ejercicios para que practiques. ¡Vamos!
Paso 1La fórmula que cambia todo
Antes de ver ejemplos, necesito que tengas esto muy claro. En inglés, el orden es al revés del español. Siempre. Sin excepciones. Si internalizas esto, ya tienes el 80% ganado.
El dueño va primero. La persona que tiene algo o es algo. Ej: David.
Después el ‘s. Ese apóstrofo + s es el puente. Significa «de» en español.
Lo poseído al final. Un objeto, una relación familiar… lo que sea que pertenece.
¿Ves cómo en español dices «el carro de Juan»? En inglés eso se convierte en «Juan’s car». El nombre sube al frente, el «de» se convierte en el ‘s, y listo. Eso es todo el secreto.
Paso 2Conoce a la familia de James y Rose
En lugar de inventarme ejemplos sueltos, vamos a usar una familia completa. Así puedes ver cómo cambian las relaciones dependiendo de desde quién las mires.
Analiza bien el árbol antes de seguir: fíjate en los nombres, quiénes están casados, quiénes son hijos, quiénes son primos.
Family Tree — James & Rose
¿Ya lo tienes claro? Bien. En este árbol tienes tres generaciones:
- Nivel 1 – Grandparents: James y Rose son los abuelos, la cabeza de todo.
- Nivel 2 – Parents: Sus hijos David y Robert, con sus parejas Laura y Emily.
- Nivel 3 – Kids: Los nietos: Ben, Lily, Sophie, Max y Michael.
Paso 3El vocabulario que necesitas dominar
Para hablar de todas estas relaciones en inglés, necesitas conocer estos términos. No hay forma de saltarte esto, así que apréndelos bien:
Paso 4Ejemplos reales con la familia
Aquí es donde esto se pone bueno. Vamos a aplicar la fórmula con personas reales del árbol. Olvídate del español por un momento y trata de pensar directo en la estructura.
A. Las parejas (Husband & Wife)
James y Rose llevan toda la vida juntos. Si quiero decir «el esposo de Rose», ¿quién es el dueño de la relación? Rose. Entonces:
Ahora David y Laura, que están en la segunda generación. Si quiero decir «la esposa de David»:
B. Padres e hijos (Parents & Children)
Acá viene el punto donde la gente se confunde más. Recuerda: siempre primero el dueño. Sophie (abajo a la derecha) es hija de Robert. Si quiero decir «el padre de Sophie»:
Y Ben (abajo a la izquierda) es hijo de Laura. ¿Cómo digo «la madre de Ben»?
C. Tíos, primos y abuelos
¡Ahora cruza las ramas! Michael (derecha) y Ben (izquierda) son primos. Para decir «el primo de Michael»:
Y James es el abuelo de todos. Tomemos a Lily como ejemplo:
Paso 5¿Cómo se pronuncia el ‘s?
Escribirlo es fácil, pero hablarlo es otro nivel. Mucho estudiante escribe bien el ‘s y después lo ignora completamente al hablar. No hagas eso. La pronunciación cambia según cómo termina el nombre:
Laura’s → /Lauraz/
El de James es el que más les cuesta a mis estudiantes. Cuando dices «James’s wife», ese siz al final suena raro al principio, pero es completamente correcto. Dilo en voz alta varias veces hasta que salga natural. ¡La repetición es tu mejor amiga aquí!
Paso 6Errores que debes evitar sí o sí
Ya sé que te vas a equivocar al principio, y eso está perfectamente bien. Pero si puedes evitar estos dos desde el día uno, te ahorras mucha confusión:
En español dices «el carro de Juan», y el cerebro quiere poner ese «the» al principio. Pero cuando hay un nombre propio, el «the» desaparece.
❌ Nunca escribas: The Robert’s house.
✅ Lo correcto: Robert’s house.
Si el «dueño» es un grupo que no termina en S, como «children» (niños), igual tienes que agregar el ‘s. No hay excepción.
✅ Correcto: The children’s toys → Los juguetes de los niños.
¡A practicar!Mira la clase completa en video
Leer la teoría está bien, pero el genitivo sajón hay que escucharlo, repetirlo y usarlo en voz alta. Por eso te invito a ver la clase completa aquí mismo: explico cada punto paso a paso, pronunciamos juntos y hacemos los ejercicios. Dale play, ten tus apuntes a la mano y repite conmigo.
▶️ Clase Completa: Genitivo Sajón con la Familia
¡Dale play y practiquemos juntos!
📥 Descarga el Resumen: Genitivo Sajón
Guarda la ficha de estudio de la Lección 12 para repasar la fórmula de posesión y el vocabulario familiar.
⬇️ Descargar Ficha
Writing Challenge
Rewrite the sentences using the Saxon Genitive (‘s).
Example: The wife of Mark → Mark’s wife.
Espero que te haya gustado. Mi intención es que siempre veas que puedes entender la lógica del inglés, y que definitivamente esto es para todos.
¡Nos vemos en la próxima clase! Bye! 💖✨Solo $7 al mes
Cuanto más practicas,
más seguro/a hablas.
Pronunciación, gramática, vocabulario y comprensión — todo en un club que crece contigo cada semana.
Acceso inmediato · Cancelas cuando quieras · Pago seguro por Patreon
