En el artículo de hoy te quiero enseñar cómo hacer oraciones en negativo en Simple Present, porque, obvio, ya que saliste de las afirmativas, lógicamente el siguiente paso son las negativas. Lo bueno es que es bastante fácil — de hecho, cuando doy clases, veo que mis alumnos lo entienden bastante bien.

Te voy a confesar algo: esto que estás a punto de leer es exactamente lo que escucho en mis clases todo el tiempo. Mis alumnos dicen cosas como «she no eat pizza» o «he no work on Sundays» — y lo dicen con toda la seguridad del mundo, pobrecitos. Obvio que no me río, los dejo terminar y luego los corrijo con amor. Pero es súper normal que nos pase, porque en español la negación es directa: solo ponemos «no» antes del verbo y listo. En inglés el cerebro quiere hacer lo mismo, y ahí es donde entra el auxiliar a salvarnos.

Sin embargo, a la hora de hablar, al principio se nos olvida un poquito ese auxiliar. Y entiendo por qué: en inglés la gramática necesita palabras auxiliares que ya indican de una vez el tiempo verbal y la negación. Es tan sencillo que por eso nos confundimos. Pero tranquila, tranquilo — te voy a explicar de la manera más fácil posible.

Además, hoy vamos a practicar con vocabulario de Household Chores & Errands — o sea, quehaceres del hogar y mandados. Son palabras que usas todos los días en tu vida real, así que te van a servir muchísimo más allá de esta lección.

Antes de entrar a la gramática, quiero que conozcas estas palabras porque las vamos a usar en todos los ejemplos. Presta atención a la pronunciación — te la pongo entre barras para que te guíes.

Para hacer una oración negativa en Simple Present no puedes poner «no» antes del verbo como lo hacemos en español. En inglés necesitas un auxiliar, y aquí tenemos dos dependiendo de la persona. Mira bien porque esto es lo más importante de la lección:

Y una cosita más: aunque existe la forma larga do not / does not, en el inglés hablado del día a día casi siempre usamos las contracciones don’t y doesn’t. Eso te va a ayudar a sonar mucho más natural y fluido cuando hables.

Nada mejor que ver la gramática en una conversación real, ¿verdad? Mira este diálogo entre dos compañeros de cuarto que tienen un pequeño problema con los quehaceres de la casa. Fíjate cómo usan don’t y doesn’t de manera natural.

Antes de seguir quiero mostrarte los errores que veo más seguido en mis clases, porque si los conoces de antemano, ya tienes ventaja:

1. No digas «I no like»: En español decimos «Yo no…», pero en inglés siempre necesitas el auxiliar. Di siempre: I don’t like.
2. Cuidado con «Iron»: La R es casi muda. No digas «Airon» — di /ái-orn/.
3. Cuando el verbo principal también es «do»: Esto confunde mucho al principio, pero es completamente correcto. She doesn’t do the laundry. Aquí el primer «doesn’t» es el auxiliar negativo y el «do» es el verbo principal que significa «hacer». ¡Los dos van juntos sin problema!