Inglés sin estrésFechas en inglés: meses, formato americano y cómo decir los años
Aprende a escribir y decir fechas en inglés americano: los 12 meses con pronunciación, el formato Month + Day, Year, cómo decir los años, la diferencia entre write vs. say y cómo preguntar y responder por la fecha de hoy o una fecha importante.
Con las fechas ya podemos empezar a dar contexto
Esta clase me entusiasma. El tema de las fechas nos permite darle contexto a nuestras primeras oraciones en inglés y entender mejor los textos que leemos, aunque todavía estemos en nivel principiante. Ya no son palabras sueltas: ahora puedes ubicar algo en el tiempo.
Ahorita estamos viendo esta primera parte, que es cómo se hace una fecha completa en inglés. En la segunda parte te voy a hablar de las excepciones y de otras cosas que probablemente ya has visto por ahí. Pero como te digo siempre, me gusta ir despacio. Esta primera entrega es solo para fechas completas.
Necesito que prestes atención a dos cosas: los elementos que se usan en una fecha, y la diferencia entre cómo se lee y cómo se escribe. Ahí está todo.
Hubo excelente participación en YouTube y creo que quedó bastante claro. Pero me gusta dejarte el resumen por escrito para que lo puedas repasar cuando quieras.
Mira la clase completa y practica conmigo
Aquí tienes la Clase 28 completa. Te recomiendo verla primero y después volver a este resumen. Repite cada mes en voz alta cuando yo lo diga; ahí es donde de verdad se aprende.
Empezamos por los meses del año
Antes de armar una fecha necesitas los meses, porque en inglés americano la fecha empieza por el mes. Si el mes no lo tienes claro, lo demás no se sostiene.
Aquí hay algo que quiero que veas de una vez: en inglés los meses siempre se escriben con mayúscula. Siempre, aunque estén en medio de la oración. En español escribimos «nací en enero», pero en inglés es I was born in January. Este es el primer error que corrijo en clase y es facilísimo de arreglar.
Dale play a cada mes y repítelo en voz alta. Debajo de cada uno te dejé la transcripción fonética, que es para que veas dónde cae la fuerza de la palabra.
Ponle atención a estos tres. February tiene dos erres y casi nadie las pronuncia las dos. July lleva la fuerza en la segunda sílaba, dʒʊ-LAI, no YU-li. Y August no suena como «agosto»: empieza con una A larga, /ˈɑː-ɡəst/.
Ahora sí, armemos una fecha completa
Ya tienes los meses. Vamos a ponerlos a trabajar.
En inglés americano una fecha completa lleva tres elementos y van siempre en este orden: primero el mes, después el día y al final el año. Fíjate en cómo se ve:
Mira dos detalles ahí. El primero: hay una coma antes del año. No es opcional, es parte de la fecha. El segundo: el día está escrito con un número normal, un 3, no un 3rd.
Ese segundo detalle es importante y lo vamos a retomar más adelante, porque al hablar sí cambia. Pero al escribir, el día va con número y ya.
Practica con estas tres. Léelas y fíjate en el orden, la mayúscula y la coma:
Los tres errores que más veo son el mes en minúscula (march 5, 2026), la coma que se olvida (July 21 2025) y el día escrito con ordinal (December 31st, 2030). Si revisas esos tres cada vez que escribas una fecha, ya no te vas a equivocar.
Sí, existen otras maneras de escribir la fecha, y las vamos a ver en la parte 2. Por ahora quédate con esta, que es la que te va a servir para todo. Solo te adelanto una cosita: 03/09/2026 en Estados Unidos se lee marzo 9 y en otros países septiembre 3. Por eso escribimos el mes con palabra, para que nunca se preste a confusión.
El año se dice de una manera especial
Ya sabes escribir la fecha. Ahora vamos con el año, porque en inglés no se lee como un número largo. Se parte en dos mitades de dos cifras cada una.
Es decir, 1998 no es «mil novecientos noventa y ocho». Es nineteen (19) más ninety-eight (98). Diecinueve, noventa y ocho. Mucho más corto y más fácil de decir.
Los años entre 2000 y 2009 son los únicos que se dicen completos, porque partirlos sonaría raro. Del 2010 en adelante regresamos al patrón normal: twenty ten, twenty nineteen, twenty twenty-six.
Una aclaración. Para 2026 también puedes decir two thousand twenty-six y está correcto; lo vas a oír. Lo que no se dice en inglés americano es «two thousand and twenty-six». Ese and es británico. En clase practicamos twenty twenty-six, que es lo más común.
Aquí está el corazón de la clase
Te dije al principio que prestaras atención a cómo se escribe y cómo se dice. Ya tenemos las dos piezas: sabes escribir la fecha y sabes decir el año. Ahora las juntamos.
Y aquí viene lo que confunde a todo el mundo: una fecha completa se escribe de una manera y se dice de otra.
Cuando escribes, el día va con número: 3. Cuando hablas, ese día se convierte en ordinal: third. Es la misma fecha, pero tiene dos versiones.
Ve las tres tarjetas con calma. Arriba está lo que escribes, abajo lo que dices. El mes no cambia, el año no cambia. Lo único que cambia es el día: 3 se vuelve third, 21 se vuelve twenty-first, 12 se vuelve twelfth.
En las clases 26 y 27 trabajamos los ordinal numbers hasta el cansancio, y era por esto. Si fifth, ninth, twelfth y thirty-first ya te salen solos, decir fechas te va a resultar facilísimo. Si todavía te cuesta, repásalos junto con esta clase.
Ahora úsalo en una conversación
Ya sabes armar la fecha y decirla. Lo último que necesitas es saber preguntar por ella, que al final es para lo que sirve todo esto.
Hay dos preguntas que te van a resolver casi cualquier situación. Una es para la fecha de hoy y la otra es para un evento. Apréndetelas completas, como bloque, sin traducirlas palabra por palabra.
What’s the date today?
It’s September 3, 2026.
Today is September 3, 2026.
Puedes responder con It’s o con Today is, las dos funcionan igual.
When is your birthday?
My birthday is October 21.
El mismo patrón sirve para todo: When is the English test? · When is the meeting?
Escucha los dos audios y fíjate en algo: yo escribí las respuestas con número, pero cuando las digo salen con ordinal. September third, October twenty-first. Es exactamente lo que acabamos de ver.
«¿Qué fecha es hoy?» no se traduce palabra por palabra. En inglés no decimos What date is today?, la pregunta lleva the: What’s the date today? Apréndetela completa y no falla.
Cómo practicar esta semana
Las fechas no se aprenden repasando la lista, se aprenden usándolas. Escoge dos de estas cinco y hazlas todos los días. Con dos basta.
Apenas te levantes, en voz alta: Today is September fourth, twenty twenty-six. Treinta días seguidos y ya te sale sin pensarlo.
En formato americano completo, con su mayúscula y su coma. Y después léelos en voz alta con el ordinal. Las dos cosas: escribir y decir.
El año en que naciste, en que terminaste el colegio, en que te mudaste. Dilos partidos en dos: nineteen eighty-nine, two thousand twelve, twenty nineteen.
February, July y August son los que más cuestan. Vuelve aquí, dales play y repítelos diez veces. Vale más que repasar los doce.
Vas a ver la fecha en inglés veinte veces al día sin darte cuenta. Cada vez que la mires, léela mentalmente con el ordinal.
En el Club de Prácticas VIP tienes los ejercicios de writing, reading, listening y speaking de esta misma clase, con revisión inmediata y el PDF de la lección para descargar.
Esto fue la parte 1: la fecha completa
En la parte 2 vamos con las excepciones y con esas otras formas que seguro ya has visto por ahí. Por ahora quédate con esto: los elementos de la fecha, y cómo se lee versus cómo se escribe. Repasa el resumen las veces que necesites y nos vemos en la siguiente.
¿Puedes completar la fecha correcta?
Lee con atención. Completa cada oración eligiendo la opción correcta. Cuidado: algunas respuestas se parecen mucho.
Lee el texto y responde las preguntas
Todo el texto está con verb to be. Las fechas no están en orden, así que léelo con calma antes de responder. Cuando termines, presiona Check answers.
Hello! My name is Megan. I am a student. I am from Denver.
Today is March 3, 2026. My English class is on Monday. My teacher is Ms. Parker. She is very nice.
My birthday is November 4. My mother’s birthday is June 15 and my father’s birthday is January 9.
My English test is on May 22, 2026. I am nervous! My vacation is on July 6, 2026. I am happy about my vacation.
1 Megan is nervous. Why?
2 Whose birthday is on June 15?
3 Today is March 3. Which birthday is next?
4 Is Megan’s vacation before her English test?
5 How do you say the date of her English test?
Perfect!
lo que repite
Excelent practice, thank you teacher!
My pleasure!
I can do the practice! Thank You Teacher. Blessed.